Chloe a dû faire un choix. C’est la mort dans l’âme, contrainte, qu’elle a abandonné l’homme de son cœur pour préserver sa relation avec son frère. Mais alors que le cowboy hante toujours ses pensées, un drame les force à se revoir. La jeune femme voit là l’opportunité de recoller les morceaux, Max quant à lui n’y voit que l’occasion de lui faire regretter sa décision. Leurs retrouvailles s’avèrent explosives, pourtant, Chloe et Maximilian sont loin d’imaginer la force du lien qui les unit. L’été caniculaire a laissé place au froid glacial de l’hiver, où les amours perdus se rallument pour mieux se retrouver… et se déchirer.